Tidligere i "Power":
Selvom de stadig sørger over Raina -
- er hendes forældre, James og Tasha St. Patrick, her i dag.
Du tvang os til at stille op. Det var usselt, Rashad.
Blanca Rodriguez. Jeg efterforsker sagen om Raymond Jones.
Du var ved hans undercoverhjem i går.
Det var ikke en Jimenez-lejemorder, der dræbte Celeste med guldpistolen.
Det var Diego Jimenez selv.
Dre vil have den Toro dræbt.
- Hvad er problemet? - Du fatter det ikke.
Når jeg beder dig om noget, gør du det på min måde.
- Broc? Hvad fanden? - Kan du gøre det, der skal til?
Thomas Patrick Teresi. Har jeg hans navn?
Han ville tage dig fra mig, Tommy.
- Men du er min. - Hold dig fra mig, mor.
Connie, hør på mig. Du har givet mig alt, en mand kan drømme om.
Nogle gange følger jeg efter Jeff, der dræbte vores søn -
- hen til Gavin's Liquor på 23rd. Inden længe dræber han endnu et barn.
- Hallo? - Godmorgen, det er fra receptionen.
De har en besøgende fra NYPD.
- Send ham op. - Javel.
- Hvem er det? - Politiet.
- Hvad vil de? - Aner det ikke.
Kriminalbetjent Leary, godmorgen.
Er der sket noget?
Det var klogt at bede offentligheden om hjælp. Jeg ville tale med Tariq.
Ja, selvfølgelig. Tariq! Kan du lige komme?
Han gør sig klar til skole.
- Tariq, husker du Leary? - Hej, sønnike.
Der er nyt i din søsters sag.
Den nat så nogen dig løbe ud af bygningen med din søster i hælene.
Du sagde derimod, at du løb ud efter din søster.
Kan du forklare det?
Værsgo. Han vil hjælpe os.
Jeg gik vel udenfor, men jeg kom ind igen.
Måske så personen mig ikke gå ind.
- Hvorfor gik du ud første gang? - Det husker jeg virkelig ikke.
- Vi må af sted, så var det alt? - Ja, for nu.
Tariq, bare rolig. Vi opklarer det her.
Jeg følger ham ud. Hav en god dag, min dreng.
- Hej, hej, Tash. - Hej, hej.
- Farvel, kriminalbetjent. - Hav det godt.
Fortæl mig sandheden. Var du der, da Ray Ray skød Raina?
Jeg lover, jeg ikke var der.
Godt. Smut bare.
K, sagde Riq, hvorfra han vidste, Ray Ray ledte efter ham?
Næ, kun at han ledte efter ham.
- Og du har intet hørt siden? - Jeg skal jo ikke snakke med ham.
- Hvorfor alle de spørgsmål? - Politiet kom i morges.
Jaså?
Vi blev snydt til at holde pressemøde om Raina.
Jeg har et spørgsmål. Hvorfor er du hele tiden i tv?
Forstår du, hvad det vil sige at være kriminel?
Jeg vil bare skabe noget til ære for min datter.
Fint.
Er situationen under kontrol?
Ja. Liget er væk. Pistolen er væk ... Det er slut.
Godt. Kom så.
Jeg efterforsker kriminalbetjent Raymond Jones' død.
Han tjekkede Tariq St. Patricks vidneudsagn omkring søsterens død.
Det vidste jeg ikke, men jeg er stødt på ham.
- Hvordan det? - Han besøgte Tariq på hans skole.
Men Tariq pjækkede, så han snakkede med søsteren.
Så min døde betjent talte med din døde pige, få dage før de døde?
Jeg hørte også, at en statsanklager, der hed Angela Valdes var der -
- dagen efter pigen blev skudt, og spurgte til Jones.
Hvorfor interesserer min sag en statsanklager?
Det ved jeg ikke, men det finder jeg ud af.
Det her er Diego Jimenez. Vi ved ikke, hvem kvinden er.
NYPD troede, de boede i bygningen, fordi de bar et barn.
Men de stjal barnet fra åstedet.
Med overvågningsfilmen, guldpistolen -
- og Jimenez' visitkort har vi rigeligt til en arrestordre.
- Jeg kan få Diego dømt. - Du går for hurtigt frem.
Kartellet var Lobos' eneste rival, og det er vokset.
At fjerne én bror standser dem ikke.
- Det er en fugl i hånden. - Jeg forstår.
Du vil rette op på fortiden. Begå ikke fejl allerede.
Jeg skal til møde. Vi tager det senere.
Tameika, Jimenez-kartellet bør være vores førsteprioritet.
- Vi bør dræbe Jimenez først. - Nej, jeg vil pløkke Dre.
Vi kan ikke forfølge Dre konstant uden at blive opdaget.
- Jeg har en idé. Kender I 2-Bit? - Ja.
Han og Dre er alvorligt uvenner.
- Hvordan ved du det? - Jeg holder øje med Dre.
- Var vi ikke sammen om det her? - Jeg fortæller det jo.
Jeg kan få 2-Bit til at samarbejde og sige, hvor Dre skal møde Jimenez.
Medmindre Dre har fortalt ham om os, og han skyder dig for et skulderklap.
Sådan en lille rolling kan ikke snyde mig.
Du glemmer, hvem jeg er.
- Jeg klarer mig. - Fint.
K, sig til, når du ved det. Jeg må af sted.
- Ghost, vent lige. - Hvad så?
Jeg må hvidvaske pengene til Jason.
Kan vi gøre som i gamle dage bare i en overgang?
- Du ved, gennem klubben. - Niks, jeg må være pletfri.
Jeg kan ikke gøre den slags. Jeg skal mødes med en investor.
- Vi snakkes ved senere. - Fint.
- Tak for mad. Vi ses, K. - Godt.
Når Dre er død, er han ikke med længere.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Del dit produkt med mig.
Jeg kan få det solgt i dag, så du kan betale Jason.
Det går fint med italienerne ... Tror du mig ikke?
Hvis jeg vil have dig med, må du betale forud som alle andre.
Blomsterne skal dække det hele.
Pas på, tornene ikke prikker hul.
- Ræk mig en lighter. - Hvad så?
- Kom nu i gang. - Kan du ikke se mig knokle?
- Hvad fanden siger de? - Det her kræver undertekster.
Diego, du sagde ikke, du ville komme.
Du bør vide, jeg sjældent melder min ankomst.
Hvad så, Dre? Hvad laver vi her?
Jeg har bedt jer komme, fordi ændringer skal skæres ud i pap.
Lad mig præsentere Arturo. Han hævnede sin fætter Uriels død.
Uriel var en god mand, en god soldat. Arturo er med os nu.
Nakkede han Lorenzo selv?
Jeg myrdede den forræder. Fra nu af kommer I til mig.
Hold da kæft.
Jeg har hørt, der er nogle tilhængere -
- der ... ikke tror på, at Lorenzo dræbte Uriel.
De betvivler din ret til at myrde ham.
Enhver uenighed vil blive håndteret hurtigt og effektivt.
Her er ingen slinger i valsen, Diego.
Nogle af Lorenzos fjolser snakker stadig for meget. De bliver ordnet.
Jeg vil gerne selv se, hvordan du håndterer det.
- Kom, så skal jeg vise dig det. - Lad os komme af sted.
Diego, kom lige ... Er det nu smart?
Det er svært nok at mødes personligt.
- Hvis politiet ser os sammen ... - Tror du, det rager mig? Nej.
Vi ses derhenne. Tak.
- Cristobal, alt er i orden. - Vi ses i morgen.
Jeg er ikke med. Vi mistede alt, fordi du skød Lorenzo.
Men så lader han ham få æren for det?
- Så du det pis? - Ja, jeg så det.
Boligerne er på øverste etage -
- som mod vest har fri udsigt over Manhattans skyline.
Det er virkelig et smukt syn.
Og ud over sportsfaciliteter til børn har vi butikker i gadeplan.
Vi vil skabe plads til legende børn og jobs til de lokale.
- Er bygningen godkendt til detail? - Nej.
- Men vi ser på det. - Ja, det gør vi bestemt.
Okay. Hvor meget mangler I?
- Omkring 12 millioner. - Rashad, byd dog på middag først.
Hør, Linda, der er mange investorer, der vil mødes.
Men vi ville tilbyde dig første bid af æblet.
Det lyder som et herligt projekt. Det er en fin hyldest til din datter.
- Men det er ikke noget for mig. - Vent, du har ikke ...
Jeg har hørt nok. De herrer, tak for nu. Held og lykke.
- Tak fordi du kom, Linda. - Tak, Linda.
James, hvad var det? Vi har aldrig drøftet butikker.
Hold op. Du spolerede det bare.
- Der er andre investorer. - Linda er seks investorer værd.
Hvis hun skal skrive en check, må du gøre tingene på min måde.
- Din måde? - Ja.
Du ævler bare om boliger og udsigt.
Det her er min drøm. Du er kun med, fordi du tror på min evner. Kom nu.
Ja, du forstår at drive en natklub, men det her er noget helt andet.
Vi er sammen om det her. Vi er et makkerpar.
Og som din partner må jeg sige med al respekt:
Du bør tage lidt fri. Jeg kan klare de private investorer.
Og Raina vil blive æret.
Med al respekt: Det er mit projekt, min datter.
Jeg sørger for det. Du finder selv ud.
- Teresi, tak fordi du ville se os. - Hvad fanden vil I?
Din advokat har sendt en begæring om strafforvandling.
Vi ville egentlig gerne løslade dig, men ikke uden noget til gengæld.
Du har ikke fortalt ham det.
Jeg sidder kun inde, fordi jeg ikke er et stikkersvin.
Bare hold fast i dit Cosa Nostra-pis.
Men vi giver dig muligheden for at se Connie, før hun er borte.
Hvad kan du mon fortælle os om ham, du har talt med for nylig?
Jeg spjælder den. Jeg taler ikke med nogen.
Thomas Patrick Egan.
Eller bør jeg sige Thomas Patrick Teresi?
Vi troede, Thomas Egan voksede op hos en enlig mor i Queens.
Ingen nævneværdig far.
Pludselig besøger han sin kære far i fængslet.
Måske fortæller han om sin forretning.
Om sin ven James St. Patrick.
Det her er fandme sjovt.
- Hvad er? - Du står ham vel ikke nær.
Nej, det er ikke det.
Men I tror, I selv har fundet på det her.
Det har været min plan, siden jeg hørte om Tommy Egan.
Jeg er kommet ham nærmere, lært ham at kende, men I bed ikke på.
Jeg måtte bede min advokat sende den der ...
- Begæring. - Ja.
Så vi ville tilbyde dig en aftale. Smart. Tror du, Egan mistænker noget?
Han tror, jeg vil have et forhold til den søn, jeg aldrig kendte.
Den dag han døde, læste Jones Tariq St. Patricks vidneudsagn -
- om søsterens, Rainas, død.
- Og? - Du har også læst det.
- Hvad er forbindelsen? - Det er bare et tilfælde.
Han efterforskede nok noget. Jeg kendte Raina personligt.
Men du var ved hans undercoverhjem og før det hans hus ... ikke?
Du har tidligere sagt, at du aldrig mødte ham personligt.
Men du tog hjem til ham, ikke?
Som sagt er jeg i gang med en efterforskning.
Det er ikke, at jeg ikke vil svare. Jeg kan ikke.
Kan du sige, hvordan Raymond Jones og Raina er forbundne?
Jeg må arbejde nu. Det bør du også.
Gider du lukke døren?
Godt. Vil nogen lægge ud?
Forleden aften var det, som om vores bønner blev hørt.
Manden ... Fulderikken, der dræbte vores søn ...
Han ... Han blev dolket ihjel.
Jeg troede, jeg ville få det bedre.
Men det ændrer ikke noget ... Det ...
Politiet mistænker mig ... Det er jo klart.
Hvis nogen ønskede ham død, var det mig.
Det bringer ikke Luke tilbage.
Det er der intet, der kan ... Intet vil bringe min lille skat ...
Jeg troede det ikke, men hun har set en forbindelse mellem Jones og Raina.
- Tasha? - Undskyld. Hvad sagde du?
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Hun har forbundet Ray Ray og Raina. Hvad sagde du til hende?
At det var en statssag, så hun som lokal måtte lade det ligge.
- Vil hun det? - Nej.
Men jeg standser hende. Forhindring af rettens gang igen.
Jeg skal forestille at være anklager, men jeg dækker over et skide mord.
Og jeg har lige været i kirke, så værsgo.
Hvis jeg ikke kan standse hende, må vi måske inddrage Jamie.
Nej. Stands hende. Jeg beder dig.
Ghost forværrer kun ting.
- Så for fanden. Hvad så, K? - Hvad så?
- Hvor har du været? - Rundt omkring, du ved.
- Er du stadig med Dre? - Ja. Skal du møde ham?
- Har han ikke fortalt om mig og ham? - Hvad er der sket?
- Husker du Broc? - Han nakkede en og måtte rejse.
Husker du den aften, han var for stor i kæften over for Tommy?
Dre tævede ham halvt ihjel, skar hans tunge ud og skød ham.
Jeg kan vise dig liget, men du ved, hvor han gemmer dem.
Han lyver for dig om Broc.
Han behandler dig, som om du er strisser eller noget.
Han tager pis på dig.
Dre tog min hasardgesjæft, som for at straffe et barn.
- Hvem kører den så? - Cristobal.
Tainos' leder. Hans nye bedste ven.
Den nye leverandør foretrækker Cristobal fremfor Dre.
Godmorgen. Alle foretrækker enhver anden end Dre.
- Stik mig en. - Du er en skør skid.
Hvad så med det hasard?
Jeg har kun et minut.
Min advokat har nyt i min sag. Jeg bliver måske løsladt snart.
- Hvordan det? - Noget med en korrupt anklager.
Alle hans sager bliver vist afvist.
Jeg er for gammel til detaljer.
Jeg glæder mig til at indhente det tabte.
- Godt. - Vi tales ved.
Husker du parret, der mistede deres søn på grund af en spritbilist?
Spritbilisten blev dræbt forleden.
Tja, det giver dem vel lidt ro.
Vidste du det allerede?
Sig, du ikke havde noget med det at gøre.
Det havde jeg ikke.
Hvad er der med dig? Du kan ikke dræbe Dre. Du nægter at dræbe Kanan.
Og nu begår du selvtægt. De har det ikke bedre.
Vi har det ikke bedre, fordi Ray Ray er død.
Tro mig, de får det bedre. Det svin kan ikke skade flere.
Har du det bedre?
Du kan slå 100 mennesker ihjel, men det bringer ikke Raina tilbage.
Jeg var nødt til det.
Jeg var nødt til at gøre én rigtig ting.
Hold nu op. Han var spritbilist.
Han ville dræbe flere. Ingen vil savne ham.
- Du træffer ikke de valg. - Det har jeg altid gjort!
Næste gang du har så fandens meget behov for at slå ihjel ...
... så slå dog Kanan ihjel.
Lad os få det overstået ... Hvad ved du om dem?
Diego Jimenez, klanens chihuahua, er opvokset hos sin mor i USA.
- Og kvinden? - Hans kone eller kæreste?
Hun hedder Alicia.
Jeg vil forbinde ham med hans bror, der vist bor udenlands -
- så vi kan opbygge en RICO-sag.
Kender du ham eller nogen andre vigtige personer?
De andre holder lav profil.
De er nådesløse, men forstår at overleve.
Jeg kan formidle kontakt til dem, der har Mexicos tilsvarende sag.
- Vil du samarbejde? - Hvis vi får skurkene, ja.
Forresten ... Du knepper vel ikke Diego Jimenez?
Så havde jeg ikke brug for dig.
Jeg måtte spørge.
- Tommy. - Hej, Keisha.
Kom ind.
- Hvad så? - Har du noget at drikke?
- Du kan ikke blive. Jeg får besøg. - Af en fyr?
- Det vedkommer ikke dig. - Men ...
Jeg vil snakke med dig om noget. Kan vi sætte os?
Bare sæt dig.
- Hvad er det så? - Min far bliver løsladt.
- Fik han ikke livstid? - Jo. Det virker mistænkeligt.
Nu vil han ses, som om vi skal spille bold eller noget.
Jeg har først lige hørt om ham. Han har altid vidst, jeg fandtes.
Så hvorfor nu? Vil han forlange noget af mig?
Jeg ved det ikke, Tommy.
- Han er gammel, ikke? - Tjo.
Så prøver han måske at rette op på sine fejl.
Jeg ville nok også være mistænkelig, men sig ikke nej.
Nogle fejl bør tilgives.
Tror du virkelig på det?
For jeg begik en brøler med dig, Keisha.
Det gjorde jeg også med dig.
Ville du virkelig snakke om din far?
- Eller vil du ind i varmen igen? - Sådan er det ikke.
Jeg er rådvild med hensyn til min far og dig.
- Vil du hade mig for evigt? - Jeg hader dig ikke.
Ikke det?
- Måske blev din far væk af en årsag. - Ja, måske.
Kan du på nogen måde afklare, om han er oprigtig?
Kender du nogen, der kender ham, der forstår situationen?
Ved du hvad? Det gør jeg vist.
- Du er klog. Tak, Keish. - Det var så lidt.
- Farvel, Tommy. - Okay.
Farvel, Keisha.
Er Tommy ikke hjemme?
Nej, han er ikke.
- Jeg beklager det med Raina. - Du bør beklage det med Tariq.
Hvis ikke for dig, kendte han ikke Ray Ray.
Han ville være en god dreng, og Raina ville leve.
Jeg har reddet Riqs liv to gange nu.
Hvis ikke for dig, var det ikke nødvendigt.
Du får ikke point for at rydde op efter dig selv.
Hans far er narkohandler.
Han var en del af det, før han blev født.
- Du ser dog stadig godt ud. - Fjern ...
Du kan sikkert lide at give igen ... Ja, det kan du.
Hvis du lægger dig ud med mig, har du bare at dræbe mig.
For tro mig. Jeg skal nok give dig igen.
Jeg tror dig.
- Hvad så? - Vi snakker bare minder.
Fuck dig, Kanan. Og fuck dig for at have bragt ham ind i vores liv.
- Jeg er din familie, ikke ham. - Hvad sagde du?
- Intet. Hun er skør. - Bliv her.
Tasha!
- Løb du ned ad trappen? - Jeg har før jagtet kvinder her.
- Hvad fanden skete der? - Lad det ligge.
- Jeg vil ikke omgås ham. - Han tjener et formål.
Jeg forstår. Men når det med Dre er slut, er genforeningen med K også.
Hvorfor kom du?
- Ghost dræbte en forleden nat. - Jaså? Hvem?
En spritbilist, der dræbte en knægt. Forældrene er fra sorggruppen.
- Ingen vil savne ham. - Det er ikke pointen.
Det var skødesløst. Hvis det opdages, er vi på røven.
- Vær sød at holde øje med ham. - Ja, det skal jeg nok.
- Tak. - Det var så lidt. Du, Tasha ...
Kanan bliver ikke meget længere.
Det håber jeg ikke. Ellers gør jeg noget ved ham.
Disse mænd forblev loyale over for Lorenzo -
- selv efter han dræbte min fætter Uriel!
Efter min mening fortjener de røvhuller at dø som ham.
Ansigtsudtrykket hos folk, der ved, de har valgt forkert ...
Frygt ... fortrydelse ...
Hvordan vidste du det? Jeg troede, Lorenzo kunne planlægge er kup.
Lorenzo snakkede for meget. Det slap ud.
Hvorfor besvarer du konstant spørgsmål til andre?
Det passer, hvad Dre siger. Skiderikken snakkede.
Måske bør vi høre, hvad han har at sige.
Næ, bare gør det.
- Nu? - Ja.
Rend mig!
Du ... din forretning kører ustabilt lige nu.
- Du har vist brug for en hånd. - Jeg klarer mig fint.
Og når Toros gør oprør igen? Hvis hær skal holde dem nede?
Nej. Cristobal bliver din højre hånd.
Og pas på. Du gør min søster våd, men du giver ikke mig jern på.
- Jeg vil kun handle med din søster. - Det ved jeg.
Men hold øjnene for dig selv ... Ellers river jeg dem ud ...
... og kvæler dig med dem ... Godt.
- Du hører fra mig. - Fint.
- Undskyld. - Det går nok.
- Lad mig hjælpe. - Jeg klarer det.
- Jeg ... - Du er Angela Valdes, ikke?
Den nye chef for Eastern District.
Undskyld. Agent Medina nævnte dig, da jeg mødte hans division forleden.
Han var her faktisk lige for at hjælpe mig med en sag.
- Er du så fra narkopolitiet? - Ja. Steve Tampio.
Du arbejder i D.C. Ikke dårligt. Mor er sikkert stolt.
Hvad laver chefen for offentlig berigelse?
Jeg er bare en lyssky figur i kulissen.
Vil du spise middag med mig, Valdes?
Klokken 20?
Kender du en, der kan hvidvaske penge?
Spørg ikke om den slags.
Du har altid en fyr til alt.
Vi bør ikke ses sammen. Der er ikke truffet en afgørelse.
Åh gud. Den skide beskikkelseshøring.
Fat nu, at du kan tjene penge på andet end at være advokat.
- Lovligt? - Det sagde jeg nu ikke.
- Jeg undersøgte Teresi. - Godt.
Hans løsladelse fremstår legitim.
- Godt. Så han er ikke stikker? - Ikke så vidt jeg kan se.
Han er mafioso. Som stikker kom han straks under vidnebeskyttelse.
Jeg ved det. Du har ret.
Hør, hvis du mistænker noget, så sig til.
I mellemtiden bør vi holde os langt fra hinanden.
Så lad være med at ringe, hvis du har brug for noget.
Jeg mener det.
Hej, Dre. Det er 300.000 i aften. Jeg har dem med.
Vi ses i morgen tidlig.
Giv mig nøglerne, eller jeg skyder dig.
Tag det roligt. Det vil du ikke.
- Ved du, hvem jeg er? - Det rager mig.
Giv mig nøglerne og din mobil.
- Trods masken finder jeg dig. - Bare bliv ved, kælling.
Nå, James. Hvad har du, der kan få mig til at ombestemme mig?
Queens Child Project.
Det er ikke kun personligt som monument for min datter, Raina.
Men også fordi jeg voksede op i området.
Jeg var så heldig at slippe ud, men jeg så megen vold.
Det lykkedes ikke at beskytte mine børn mod det.
Tror du, du kan ændre hele området? Projektet er én bygning.
Hvis jeg var dig, ville jeg købe flere bygninger i området straks.
Jeg skal bruge et anker for at kunne gøre en forskel.
- Du er så selvsikker. - Jeg ved, hvad jeg kan udrette.
- Lad os ... snakke videre ovenpå. - Okay.
Og, James ... Tag flasken med.
Jobbet har ødelagt et par forhold.
Som chef har man flere fjender end venner på jobbet.
Hvad bliver din første sejr, chef?
Jeg kan ikke sige meget, men jeg har noget på Jimenez-kartellet.
Jimenez? For satan da. Tillykke.
Dem har vi været efter i årevis.
Lad mig give en drink på mit hotel.
Tak, men jeg skal tidligt op i morgen.
Hvis du ændrer mening, er jeg her én aften til.
- Skal jeg forklare hende noget? - Nej, netop ikke.
Hun er kommet for vidt. Stands hende.
- Skal du svare? - Nej.
- Jeg vil have det ordnet straks. - Modtaget.
Jeg lod Tommy tro, der kom en fyr, men TeNaya kom bare med vareprøver.
- Men det vidste han jo ikke. - Du er stadig som i ottende klasse.
Jeg går ikke tilbage til ham. Det kan jeg ikke.
Hvorfor så lukke ham ind? Hvis du gør det nu -
- kommer han ind i varmen senere.
Det sker ikke. Han prøvede at kysse mig, men jeg afviste ham.
Fint. Bare vær forsigtig.
For Tommy er ikke sig selv for tiden.
Men det er ingen af os vel.
Hvordan går det med Riq?
Jeg ved det ærligt talt ikke. Jeg ved ikke, hvem han er nu.
Jeg føler stadig, at han ikke fortæller mig hele historien.
- Hvordan blev han sådan? - Det ved jeg.
Du har løjet for de unger hele livet. De ved ikke, hvem du er.
Hvad forventer du? De kan ikke lære, hvad de ikke ser.
Tash, undskyld.
- Undskyld. Det var groft. - Nej.
Du har ret ... Det er sandheden.
Jeg mener bare, at hvis du vil have, at tingene bliver anderledes -
- så må du lave om på dem.
- Tommy. - Mor, hvad fanden vil du?
Du godeste. Så megen sorg.
Stakkel Rhonda. Jeg kan ikke tro det.
- Rhonda? - Jamies datter.
Gryderetten er til dem. Folk spiser mere, når de sørger.
- Hvornår er begravelsen? - Raina blev begravet forleden.
Vi talte sidst sammen før det.
Er der virkelig gået så længe? Jeg må være gået fra forstanden.
Du, skat ... Jeg er ved at løbe tør.
- Kan du hjælpe? - Jeg burde have vidst det.
- Hvorfor er du så vred? - Er du reelt gået fra forstanden?
- Kan jeg sende dig på plejehjem nu? - Drejer det sig om fødselsattesten?
Ser du stadig den taber, Teresi?
Han bliver løsladt før tid.
- Hvad vil han have? - Intet. Han beder ikke om noget.
Ikke endnu. Han er djævlen selv. Han vil udnytte dig.
Ligesom du udnytter mig for at få coke?
Min søn ved bedre end det her.
Bare vent. Jeg får ret. Jeg elsker dig.
Jeg har ringet. Cristobal blev røvet uden for The Blind Pig.
- Det har han fortalt mig. - Det var en fejl at give ham stedet.
Spanky og jeg havde nakket dem.
Vi snakker om det senere. Jeg har andet at se til.
Hør så her. Jeg vil offentliggøre nogle ændringer.
Jeg fokuserer på det internationale netværk.
Så herhjemme er Cristobal officielt min højre hånd.
Han styrer tingene, så I skal altid gå til ham først.
Vi blev røvet i går.
Derfor må vi ændre i leverancerne.
Har I spørgsmål til Dre, så kom til mig først.
- Hvor gammel er du? - Har du et problem?
Jeg vil fandme ikke stå skoleret over for dig.
Det er min beslutning. Hvis du ikke er tilfreds, så skrid. Er du med?
Det rager mig.
- Er det forstået? - Ja.
- Forstået. - Forstået.
Det er forstået.
- Hvad foregår der? - Jerry Donovan, FBI.
Du må hjælpe os med at indsamle dokumenterne i Raymond Jones-sagen.
Jeg har en kendelse om, at din sag nu er vores.
Pladder. Lad mig se den.
Angela Valdes? Det burde jeg have vidst.
- Din chef er indblandet. - Kan du bevise det?
- Nej. - Så lad os arbejde.
Her er alt fra Mexico.
Vi har kendt til Diego Jimenez i et stykke tid.
Men hvem er alle de her mænd, og er de i familie med Diego?
De to er vist hans livvagter, for de er overalt.
Bortset fra når de er hos hende. Alicia.
Er hun mon talskvinde for kartellet, når Diego ikke er i Mexico?
- Hvad mener du? - Hun beskyttes, når han ikke er der.
Man skulle tro, hun var næstkommanderende.
Vi ved ikke meget om hende. Diego er en festabe med tøser overalt.
Måske har hun noget på ham.
Jeg tror, hun har reel indflydelse.
Jimenez-brødrene ...
- Gud, hvor er vi dumme. - Tal for dig selv.
"Hermanos" betyder "brødre", men hvordan siger man "søskende"?
Hvordan siger man bror og søster?
- Satans. "Hermanos." - Kors.
Er Alicia Diegos søster? I så fald ...
... er lederne af Nordamerikas største kartel i New York lige nu.
Anholder vi dem, er de færdige, og vi undgår bureaukratisk pis.
Godt, de herrer. Lad os skaffe arrestordrerne.
- Her har vi ham. - Hej.
Linda er tilfreds, og hun er med igen.
- Hvordan klarede du det? - Vi spiste middag og løste det.
Hun fik med charmen, og så gav du den med pikken.
Er det "at løse det"?
Efter mødet var hendes bekymring din mangel på professionalisme.
Ved at kneppe hende har du kun vist, at hun havde ret.
- Hun snød mig. - Du snød dig selv.
- Og du nyder det her. - Måske bør du lytte til mine råd.
Lektion et: Jeg er ikke din alfons.
Solgte du ikke mig og Tasha ved pressemødet?
Solgte du ikke min datter ved hendes begravelse?
James, vi ...
Vi har stadig meget at se til. Pengeindsamlingen er om få dage.
Lad det ikke gå galt nu.
Jeg skaffer pengene ... uanset hvad det kræver.
Sådan skal det lyde.
Jeg er glad for, du ringede. Jeg troede, jeg havde dummet mig.
Det handlede ikke om dig. Jeg skulle bare arbejde.
Og du sagde, du var her en nat til, så jeg tænkte ...
Lad mig gætte. Arbejde?
- Ja. - Du ...
Lad mig se ... Lad mig se.
- Ignorer den. - Min chef går amok.
Behøver du tage den?
Hvor var vi?
Du har ringet til Angela Valdes. Jeg kan ikke tage telefonen.
Læg en besked efter ...
- Hvad så? - Hør, jeg har tænkt over det.
Jeg skal bruge rene penge til QCP, og du skal betale Jason tilbage.
Så vi bør gøre det, der fungerede på Truth.
- Og du tager en andel? - Et gebyr. Det snakker vi om senere.
- Så vi gør som i gamle dage. - Netop.
Men hvis vi skal samarbejde -
- må jeg vide, du ikke handler med Kanan.
For så kan jeg ikke være med.
- Tommy? - Lad mig ringe tilbage.
Vi snakkes.
- Hvad så, K? Hvad har du i tasken? - En kvart million. Er jeg så med?
- Du får det i morgen. - Sådan.
- Vil du have en øl? - Er du okay?
Min gamle mafiosoven bliver løsladt.
- Fedt nok. - Det er suspekt.
- Han fik livstid, men kommer ud? - Det er ligesom mig.
Ja, men jeg tror, han er stikker.
- Mafiosostikkere er ikke i fængsel. - Tja.
Hvorfor bekymrer du dig? Ved han ting om dig?
- Han er min far. - Så derfor kender du italienerne.
- Kan du skaffe Armani-jakkesæt? - Hold op, K. Du er for useriøs.
- Hvornår hørte du, du havde en far? - Det er ikke længe siden.
Så nyd det. Jeg havde ikke en. Se en kamp eller noget.
- Rend mig. - I kan spille bold eller noget.
Her er det så. Velkommen til Choate.
Det er stort.
Riq, vent ... Det er noget, jeg må sige.
- Undskyld. - For hvad?
Undskyld, jeg har løjet for dig i al den tid. Du fortjener sandheden.
Din far og jeg voksede op i ghettoen i Queens.
Det var et hårdt liv. Vi ville bare beskytte vores børn mod det.
Folk, der voksede op der, havde ikke mange muligheder.
De solgte stoffer for at holde sig oven vande. Ikke mere.
- Men man tjener mange penge. - Ikke som gadesælger.
Da jeg mødte din far, vidste jeg, han var anderledes.
Stofferne fik os ikke hertil. Han er først og fremmest forretningsmand.
Hør. Vi har altid sagt -
- at vores børn aldrig skulle mærke sulten, vi led.
I skulle ikke vide, hvordan gadelivet var.
- Så derfor fortalte I os det ikke. - Netop.
Det var ikke en løgn. Ikke på den måde, du tror.
Det var et håb.
Et håb om, at du ikke behøvede kende til det.
Vi troede, vi beskyttede dig.
Men vi lærte dig bare at lyve.
Skat, det må du virkelig undskylde.
Jeg er ked af det.
Jeg var bange.
Jeg så Ray Ray skyde Raina.
Jeg vidste ikke, at hun var fulgt efter mig.
Jeg gemte mig for Ray Ray og hørte hendes stemme.
Jeg kiggede, og der var hun.
Og hun ... Det hele skete så hurtigt.
Jeg sagde, jeg ville ordne det, men ... jeg så ...
Jeg så hende dø.
- Jeg savner hende så meget. - Jeg savner hende også.
Luk op!
Hej ... Tommy.
Hej. Velkommen på den anden side.
- Nyd det. - Det er godt at se dig.
I lige måde.
- Kom her. - Ja.
Kom så. Hop ind.
- Lad os komme væk herfra. - Fed bil.
Nå, hvad har du lyst til?
Lad os spise et stykke pizza og tage hjem. Jeg vil se Connie.
Og så skal du og jeg lave lidt ballade.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com